°ò·þ¤§®aªº½q¨l傈àô±Ú¨Æ¤u ³¯¤åºÕ ªø¦Ñ

¡u§Ú¡]«Où¡^®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A

±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡v

­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤»¸`

¡@

 

§Ú­Ì©Ò·q«ôªº ¯«¬O¿W¦æ¨ä¨Æªº ¯«¡C¤Q¦h¦~«e°ò·þ¤§®a¥|®aªº¤@¥÷°Ñ»P¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¨ºªG¤l¡A¤ß¤¤«Ü·P®¦¡C¬O¯«¶}©l¤F³o¨Æ¤u¡A¨ä¶¡¸g¾ú¦U¼Ëªº§xÃø¡A¦ý«o¦¨´N¤F¯«¨º§ó¬üªº¤u§@¡C

½q¨l¤¤³¡¦³¤@­Ó¬üÄRªº«°¥«¡A¥s¡u¬Ü­]¡v¡C¦b¨ºªþªñ¡A¦³¤@­Ó©t¨à°|¡C¨ä¤¤ªº«Ä¤l¤j¦h¬O傈àô±Ú¡C³o­Ó©t¨à°|¬O°ê»ÚºÖ­µ¨ó¶Ç·|©Ò³]¥ßªº©t¨à°|¤§¤@¡C¦ý«o¬O¥H傈àô±Ú«Ä¤l¬°¥Dªº©t¨à°|¡C§Ú©M§õ´¼¸sªª®v¤T¦~«e¥h±´³X¥L­Ì¡C¤ß¤¤¬°°ò·þ¤§®a¤Q¤@¦~«e¶}©lªº¨º傈àô¨Æ¤u¡Aı±o«ÜªY¼¢¡C³o­Ó©t¨à°|¦Û¤vºØ½_¦Ì¡AºØ¦UÃþªº½­µæ¡CÁÙ¾i½Þ©O¡I¥L­ÌÁÙ¥i¥H§â¦Û¤vºØªº¦Ì©M½­µæ¡A®³¨ì¥«³õ¥h½æ¡C«Ä¤l­Ì±Ð¾i±o¯u¦n¡C¬d¤Ñ¾§ªª®v±a»âªº½q¨l©t¨à°|¨Æ¤u¦³­Ó¯SÂI¡A´N¬Oªø¤j«á©^Äm¬°¶Ç¹D¤Hªº¯S§O¦h¡C¥h¦~©³¨Ó³Xªº¬I¬ü¶m¶Ç¹D´N¬Oþ¦¦®¦·O¤§®aªø¤jªº¡C§Ú©M§õªª®v»P傈àô«Ä¤l­Ì¤À¨É¤§«á¡A¥L­Ì°Û¤F³\¦h¦nÅ¥ªº¸Öºqµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A¦³¦UºØ»y¨¥ªººq¦±¡C¤§«á¡A¥L­Ì¤]­I¤F³\¦h¸t¸g¡C¤ß¤¤§Ï©»»P¥L­Ì¦³¦b¸tÆF¨½ªº¥æ³q¡A¨º¸ó¶V¦~ÄÖ¡B¦a°ì¡B»y¨¥ªº¦@»ï¡C§Ú«Ü¨É¨ü¨º¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡C

³o©t¨à°|ªº¥Ñ¨Ó«Ü¦±§é¡C¦ý¬OÅã©ú¤F §Ú­Ìªº  ¯«¬O´xÅvªº¥þ¯àªÌ¡C³Ìªñ½q¨l©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¹¬«QªºµóÀY§Üij¡A©`¦N´µ­·¨a±Ï´©¡A³£¥s¤H¤ß´H¡C¦ý¨º¥s«H¤ßªººØ¤lµoªÞªø¤jªº¡A¬O®t¬£§Ú­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µªº¥D¡I®e§Ú²Ó²Ó¶D»¡³o­Ó©t¨à°|¥Ñ¨Ó¡G

§Ú³Ì¦­»{ÃѨì傈àô±Ú¡A¬O±q¤@¥»¤¶²Ð¤¤°ê¤º¦a·|«Å±Ð¤h-傈àô¨Ï®{´I¯à¤¯¡]James O. Fraser¡^ªº®Ñ¦Ó¨Ó¡C´I¯à¤¯¡A¤@­Ó­^°ê¤H¡A·í®Éªº­^°ê²Ô¤h¡A «o¨«¶i¨ìÃä¯îªº¶³«n傈àô¤g¤H·í¤¤¡C¥LµL«èµL®¬¦a¨«¦V¤F¨º¤£¥iª¾ªº¥@¬É¡C¥L°í«Hë§i¡A°í«H¸tÆFªº¯à¤O¯à¹Ü¦^¨º´cªÌ©Ò¾Û¥hªºÆF»î¡A¨Ï¤H¥Í©R§ïÅÜ¡A±o¨ìÄÀ©ñ©M¦Û¥Ñ¡C¤µ¤Ñ傈àôªº°ò·þ®{¹Mº¡¤F¶³«n¡A½q¨lªº傈àô³¡¸¨¡C

§Ú±q¨S·Q¨ì«á¨Ó¥i¥H»{ÃѨì³\¦h傈àô°ò·þ®{¡C¦³¦b½q¨lªF¥_ªº¡A¤]¦³¦bÆW°Ïªº¡C§ó¨S·Q¨ì°ò·þ¤§®a¤]¥i¥H¦³¥÷©ó½q¨l傈àô±Úªº¯«¾Ç°|¡A©t¨à°|ªº¨Æ¤u¡C

§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì傈àô±Ú°ò·þ®{¡C¨º¬O¦b¤@¤E¤E¤»¦~ªº¥V¤Ñ¡C§ÚÀHµÛ°ê»ÚºÖ­µ¨ó¶Ç·|ªºµu«Å¶¤¨ì¤F½q¨lªF¥_¡A·¿½q¤½¸ô¤Wªº¤@­Ó­«­n§ø¸¨-þ¦¦¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b³o¨Ç½q¨l©t¨à°|«Ä¤l­Ì¨­¤W¡AÅé·|¨ì­ôªL¦h«á®Ñ6³¹10¸`«Où©Ò³¯­zªº¤ß¹Ò¡C¡u¦ü¥G¼~·T¡A«o¬O±`±`§Ö¼Öªº¡F¦ü¥G³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡F¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³ªº¡C¡v³o¬O½q¨l«Ä¤l­Ìªº¼g·Ó¡C¨º¥Õ¶º¤Wªº¤@¤BÂIªÎ¦×¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¥h¤~¥[ªºµæ©O¡I¥L­Ìªº¯º®e¬O¨º»ò¦a¤Ñ¯uÀéÄê¡A¥L­ÌªººqÁn«o¬O¨º»ò¦aÀu¬ü¬x«G¡C¦pªGÅý§Úª½Ä±¦a¥Î¤@­Ó§Î®eµü¨Óªí¹F¨ººqÁn¡A§Ú·|¥Î¡G¡m¤ÑÅ£¤§­µ¡n¨Ó§Î®e¡C¨ººØ¦ÛµM¬yÅSªºªí±¡©M³ß®®ªººqÁn¡A±Ð¤H¤ß¨½³£§Ö¬¡°_¨Ó¤F¡I¤×¨ä¬O¨º¼u¦N¥Lªº¡A¬O傈àô±Úªº¦~»´¤H¡C¤°»òºq¥u­n°Û¹L¤@¦¸¡A¥L°¨¤W¼u¥X¬ü§®ªº­µ²Å¡AÁÙºUÂøµÛ¨º¦æ¶³¬y¤ô¦üªºÅÜ«µ©O¡I¥L­Ì¨º»P¥Í­Ñ¨Óªº¶Ú¤lÅý§ÚÁp·Q¨ì»OÆWªº­ì¦í¥Á¦P­M¡C³oºØ¹B¥Î¤Ñ¥Íªº®¦½ç¡A¨ÓÆg¬ü¨º½ç®¦½çªº¯«¡A¥i»¡¬O¡u¤Ñ§@¤§¦X¡v¤F¡I

»¡¨ì¨º¤@­Ó²M±á¡A¤ÑÁÙ¥¼«G¡A§Ú´N¿ô¨Ó¤F¡A¤]¬O¦bþ¦¦µu«Åªº³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡C¨«¨ì¥~ÀY¡AÅ¥¨ì±q¤¤½qÃä¹Ò¨Ó°Ñ¥[µu´Á°ö°Vªº¦P¾Ç­Ì°ÛµÛ¸Öºq¡A¥L­Ì§¤¤W¤F½q¨l¤~¦³ªº¹B¤H¨®¡C¡]¦³¦p»OÆWªº¤p³f¨®¡A¦ý¬O¥Î¨Ó¸ü¤Hªº¡A³q±`¬OÀ½±oº¡º¡ªº¡C¥L­Ìªº¤½¦@¨T¨®¤]¥Î³o´Ú¨®¡C¡^ÅwÅw³ß³ß¦a¦^¨ì¥L­Ìªº§ø¸¨¡C¤ß¤¤¦³¨Ç¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C·Q·Q³o¥i¯à¬O¥Ã§O¤F¡I¤£¸T³¬°_²´·ú¡A¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C²´·ú±i¶}®É¡A¨®¤l¤w¬Ý¤£¨£¤F¡A¥u¦³¨ºÆg¬üºqÁn¤´¾l­µ¾Å¾Å¡A¿ººy¦bªÅ¤¤¡C§Ú¬Ý¨ì¬d¤Ñ¾§ªª®v¡A½w½w¦a¨«¹L¨Ó¡C¨S·Q¨ì¥L¤]°_±o³o»ò¦­¡C¨º¤Ñ¦­¤W¥L¸ò§Ú¤À¨É傈àô¸t¸g¾Ç®Õªº»Ý­n¡C­ì¨Ó傈àôªº°ò·þ®{«D±`¦h¡A¦ý«o¨S¦³°V½m傈àô¶Ç¹D¤Hªº¦aÂI¡C¦³¤@¦ì傈àô°ò·þ®{©^Äm¤F¤@¶ô¦a¡A¦b¬Ü­]ªþªñ¡C¬dªª®v¥¿¦b¬°³o­Ó»Ý­në§i¡A¤]»P§Ú¤À¨É³o­Ó­t¾á¡C§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A§â³o­Ó»Ý­n©ñ¦b§ÚªºÃ«§i¤¤¡C

¦^¨ì¤F¬ü°ê¡A¤@ª½±¾©ÀµÛ³o¥ó¨Æ¡C§Ú¤@¦V¤£µ½©ó¶}¤f¦V¤H«Å¶Ç¡A¦ý¸tÆFÅý§Ú¹ª°_«i®ð¡A¦b¥|®a±À°Ê¡A¤]¨ì¤­®a¤À¨É²§¶H¡C«Ü°ª¿³±o¨ì¥|®a«Å¹D²Õªº¤@µ§©^Äm¡A³s¦P¤­®a¡A°òª÷·|©M¨p¤Hªº©^Äm¡A¨Ï±o«Ø傈àô¸t¸g¾Ç®Õªº¨Æ±o¥H¶i¦æ¡C²×©ó¾Ç®Õ©M¾Ç¥Í±JªÙ³£»\¦n¤F¡C傈àô¾Ç¥Í­Ì¤]º¡Ãh§Æ±æ¦a¶i¨ì¨º¾Ç®Õ±µ¨ü¸Ë³Æ¡C¨º®É¡A±iÄ_µØªª®vÁ٬߱æµÛ±Fªø¦Ñ©M§Ú¥i¥H¥h°Ñ¥[Äm°ó¨å§©O¡I

¹L¨S¦h¤[¡A¨S·Q¨ì´¸¤ÑÅRÆE¡A¶Ç¨Ó®ø®§-¨ºªþªñªº±áÄf§Ù¬r§ø¤w³QÃö¤F¡A»Ý­n§Ú­Ì¯S§O¬°³o¦a¤èë§i¡C¦ý¹L¤F¨S¦h¤[¡A¤S¶Ç¨Ó¦n®ø®§¡A¦P¤u­Ìªº¾÷´¼¡A«Ü§Ö¦a±N¥¦Âন©t¨à°|¡A«O¦í¤F³o¦a¤è¡C¡]½q¨l¬O¦ò±Ð°ê®a¡A¹ï·Oµ½¾÷ºc¸û¬°´L­«¡C¡^¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³\¦h¨ä¥Lªº±Ð·|¥[¤J¤ä«ùªº¦æ¦C¡C³o©t¨à°|¤w¦¨¤F·í¦aªº¨£ÃÒ¡C

¤Q¦~Â಴´N¹L¥h¤F¡A¥@¤Wªº¤@¤Á³£±N¹L¥h¡A¥u¦³¨º¦³¤F¥Dªº©R¥O¤S¿í¦uªº¤H¡A¥²»X¥Dªº·R¡A¥L­ÌªºªG®Ä­n¯d¨ì¥Ã»·¡C°ò·þ¤§®a¦³¾÷·|°Ñ»P傈àô±Úªº¨Æ¤u¡C¤]¬Ý¨ì¥D¬O´xºÞ¤@¤Áªº¥D®_¡C¤@¤ÁºaÄ£³£Âk©ó Í¢¡I°ò·þ¤§®a¬O¥Ã ¥Í  ¯«ªº·µ¥²ºÙ¬°¸U°êë§iªº·µ¡C¤]­n¦b¸U°ê¿³°_ë§iªº²½¾Â¡C¸U°ê¸U±Ú³£­n°_¨Ó¡A·q«ô³o¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¡C³Ì«á¡A½Ð¬°½q¨lªF¥_³¡¼Æ¤Q¸U¼w©ù±Ú¥i¥H¦­¤éÅ¥¨ìºÖ­µÃ«§i¡C¤]¬°­·¨a¨üÃøªº½q±Úªº¦ò±Ð®{¡A©M§J­Û±Úªº°ò·þ®{ë§i¡C§ó¬°½q¨l­x¬F©²Ã«§i¡AÄ@¥L­Ì¯à»{Ãѯu¯«¡A¦³·O´d¼¦¼§ªº¤ß¡CÂǵÛë§i¡A¦ýÄ@¤µ¦~ªº«Å¹D¦~·|¦¨¬°§A§Ú¥ÃùÚªº¯¬ºÖ¡C

  

§Ú ­Y ¯à »¡ ¸U ¤H ªº ¤è ¨¥ ¡A ¨Ã ¤Ñ ¨Ï ªº ¸Ü »y ¡A

«o ¨S ¦³ ·R ¡A §Ú ´N ¦¨ ¤F »ï ªº Ær ¡A ÅT ªº ¹Y ¤@ ¯ë ¡C

 

§Ú ­Y ¦³ ¥ý ª¾ Á¿ ¹D ¤§ ¯à ¡A ¤] ©ú ¥Õ ¦U ¼Ë ªº ¶ø ¯¦ ¡A

¦U ¼Ë ªº ª¾ ÃÑ ¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¥þ ³Æ ªº «H ¡A ¥s §Ú ¯à °÷ ²¾¤s ¡A

«o ¨S ¦³ ·R ¡A §Ú ´N ºâ ¤£ ±o ¬Æ »ò ¡C

 

§Ú ­Y ±N ©Ò ¦³ ªº çê ÀÙ ½a ¤H ¡A ¤S ±Ë ¤v ¨­ ¥s ¤H µI ¿N¡A «o ¨S ¦³ ·R ¡A ¤´ µM »P §Ú µL ¯q

 

ºq ªL ¦h «e ®Ñ 13:1-3

¡@

¡@

¦^«e­¶