¥Nëºô ³¯ªø¦Ñ¤À¨É    9/2/2012-9/8/2012

¡@

§Ú¦b¥D­C¿q¸Ìªº°ò·þ¥|®a¥Nëºô§Ì¥S©j©f­Ì¥­¦w¡A

«e¤@¨Ç®É­Ô¡A±q¥x¤¤¹q¤l¹Ï®ÑÀ]­É¨Ó¥­®H±Ú¦è©Ô¶®ªº´X¥»®È¹C®Ñ¡A¬Ý¤F¤§«á¡A¤S§â§Ú±a¶i®É¥úÀG¹D¡A½qÃh°_¥|¦Ê¦~«e¨º°ò·þºÖ­µ¾èªá¤@²{ªº¦~¥N¡C©h¥B¤£½Í¨º¤@¬q´d§§®{³Òªº¾ú¥v¡A¥D¨S¦³©ñ±ó¥xÆW¡C¤@¦Ê¤­¤Q¦~«e¡AºÖ­µ¦A¦¸Âǵۭ^°ê«Å±Ð¤h¶i¤J«n¥xÆW¡A¨ÌµM¬OÀI¶HÁc¥Í¡AÅå¤ß°Ê¾z¡CºÖ­µ¬O°ò·þªºÄ_¦å¬ä¦¨ªº¡F¤]¬O«Å±Ð¤h«_µÛ¥Í©R¦MÀI¶Çªº¡C¨ä¤¤¡A¦³¨Ç¾ú¥v¤Hª«¯u­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C
¦b«n³¡ªº«Å±Ð¤h¤¤¡A¥Ì¬°ÀMªª®v ¡] Rev. William Campbell¡A1841-1921¡^¬O«Ü¯S§Oªº¤H¡CĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¤H¡A²¦·~©ó®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç»P¦Û¥Ñ±Ð·|¾Ç°|¡A«á¸g­^°êªø¦Ñ±Ð·|¿ï¬£¡A©ó1871¦~12¤ë10¤é¯è©è¥xÆW¡A®i¶}¨äªø¹F¥|¤Q¤­¦~¤S¤G­Ó¤ëªº¥xÆW«Å±Ð¤u§@¡C¥LÁö¬OĬ®æÄõ¤H¡A¦ý¬°¤F¶ÇºÖ­µ¨ì¥xÆW¡A¥L«o¦¨¤F¤Q¤C¥@¬ö¥xÆW±Ð·|¥vªº±M®a¡C¥Ì¬°ÀMªª®v½Ķ¥Xª©ªº¦³Ãö²üÄõ§ï­²©v±Ð·|ªº§@«~¦³¦n´X¥»¡G¡u·s´ä»y°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ¡v¡A¡u¥xÆW«Å±Ð¤§¦¨¥\¡v¡A¡u²üÄõ²Îªv¤Uªº¥xÆW¡vµ¥¡C¥Ìªª®v­º¥ýµo²{¦è©Ô¶®±Ú¤H¨£¨ì¦è¤è¤H¡A¹ï°ò·þ±Ð¦³¯S§O¼ö¤ÁÅwªïªººA«×¡CÁöµM²üÄõ²Îªv¥xÆWªº¾ú¥v¹ï©ó­^°ê¤H¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦ý¬O¥Ìªª®v©M¦è©Ô¶®¤H±µÄ²ªº¸gÅç¡AÅX¨Ï¥L¦bªð¦^­^°ê­z¾¥ð°²®É¡A·f²î´ç¹L¥_®ü«e©¹²üÄõ¥h´M§äµª®×¡C¥L¬O¦b1886¦~6¤ë¶}©l¥ð°²¨ì1889¦~11¤ë9¤éÂk¥xªº¨º¦¸ªð°êªº­z¾¥ð°²®É«e©¹²üÄõ¨Óµn¤j¾Ç´M§ä»P¥xÆW¬ÛÃöªº¥v®Æ¡Aµ²ªG¦b¹Ï®ÑÀ]·í¤¤§ä¨ì¤F·s´ä»yªº°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ¡A¤]«ê¥©¦b·í®É²ü¾|¯S­è­è¥Xª©¡u¦­´Á²üÄõ±Ð·|«Å±Ð¥vÀɮ׶°¡v¡A¥L¥Ñ¦¹Â½Ä¶·í¤¤³¡¤Àªº¥v®Æ¦Ó¦¨¬°¡u¥xÆW«Å±Ð¤§¦¨¥\ ¤@¨÷¡A¤G¨÷¡v³o¨â¥»®Ñ¡A¦]¦¹¦b³o¦¸ªº¥ð°²·í¤¤¯u¥iºâ¬O¦¬Ã¬Â׺ӡA¤]¬O¦]¦¹¦bµuµuªº¼Æ¦~¶¡´N¥Xª©¤F¨â¥»»P¤Q¤C¥@¬ö¥xÆW±Ð·|¾ú¥v¦³Ãöªº®ÑÄy¡C
¥Õ¤ô·Ë¨Æ¥ó

¦b¥x«n¿¤¥ÕªeÂí¡A¤]¬O¹L¥h¦è©Ô¶®±Ú¤Hªº»E¸¨¡A¥Õ¤ô·Ë±Ð°ó¥ª°¼¦³­Ó¡u¥Ìªª®v¬°ÀM¾DÃø¬ö©À¸O¡v¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó»{Ãѳo¬q¹L¥h¡C¡y1874¦~¥Ì¬°ÀMªª®v«e¨Ó³]±Ð©ó¥Õ¤ô·Ë¡A¨º®É©±¥J¤f¡]¥Õªe¡^¦³¤@¤g»¨§d¦Ü°ª¡A¦]¨ü¤£¤F±Ð®{¤é¯q¼W¥[¡A§ó»{¬°­Y·s«Ø§«ô°ó·|§«®`¨ä­·¤ô¡A´N¨Óªý¾×¡C±Ð®{¤£Å¥¡A§d¦Ü°ª´N¬£¤T¥|¤Q¤H¨Ó§ðÀ»¡A·m¨««H®{°]ª«¡A¦Ó¦³¤@°ü¤H¨ü­«¶Ë¡CÅ¥¨ì®ø®§«á¡A¥Ìªª®v¥ß¨è±qÀYªÀ»°¦^¥Õ¤ô·Ë¡A»E¶°·|¤Í¦bÁ{®É§«ô°ó¬èë¡A¬O1875¦~1¤ë29¤é¡C¨º±ß§d¤§ÄÒ®{©ñ¤õ¿N§«ô°ó¡C
¥Ìªª«Ó¨º±ß¦b±Ð·|±JªÙºÎı¡A¥b©]³Q³Û¥sÁn­µ§n¿ô¡A©Ð¶¡¤wµÛ¤õ¡A§«ô°ó¤Î±J¥x³»¤]着¤õ¤F¡C¥~­±¦³ÄÒ®{­±¶î¶Âº£¡A®³¤j¤M¥Ùºj¥]³ò¦bµ¥­Ô¤H¥X¨Ó¡C¥Ìªª®v¥H¬°ÄÒ®{ ·|¹ï¥~°ê¤H«È®ð¡A´¿¸Õ¹Ï©b¥X¡A¦ý¦³¥Ùºj¹G¹L¨Ó¡A¥u¦n¥Î´Ö³Q©Ü¦b¤âÁu¤W¡CÁöµM¥Lĵ§i­^°ê»â¨Æ·|­n¨D³B»@¡A¦ý¤Mºj´¡¨ì´Ö³Q¡A°h¤J©Ð°Ý¡A¦³¤@¤ä¥Ùºj°w¹ï´¡¯Ý³¡¡A ¥u®t¤@¤o¶ZÂ÷¦Ó°±¡A¥t¦³¤@¤ä¬å¨ì¥Lªº¸}¡C¤õ·U¨b©ô¡A¼ö¤Î·ÏÃø¨ü¡A¦ÓÄÒ®{¥´¸Hµ¡±ý¨Ó¿N§É¡A³Ì«á¥Ìªª®v¦A¤@¦¸¸Õ©b¥Xªù¡A·Q¤@©w·|¦º¦b¥Õ°{°{¤M¤U¡A¦ý¦¹®É©¿µM°_ ­·¡A¤õ»P·Ï³£Âà¥k¦V¡AÄÒ®{§Ô¤£¦í¤õ·ÏÂÈ¡A¤]³£½Ä¦V¥kÃä¹L¥h¡C¥Ìªª®v¥u¬ï¤@¥óºÎ¦ç¡A¸õ¥Xªù¡A¦V¥ª¶]¡A¶V¹LÀð¡A¸ú¦b·¾¸Ì¡A¦Ó©]±ß´H§NµL±¡¡C¬Ý¨ì»·³B¦³«ù¤õ§âªº ¤H²¾°Ê¡Aª¬¦ü·j¬d.¡A¥L¤£´±¯¸¥ß¨«¡A¤@¨B¤@¨Bª¦¨ìªþªñ¤s¤W¸ú¡A¦b¨ºùص¥¨ìÄÒ®{¦V©±¥J¤fÂ÷¥h¡C³Å¹D®v¡]¼Ð¤Ñ¤~¡^¨ì§Öªñ¤Ñ«G®É§ä¨ì¥Ìªª®v¡A´N®³¤@¥ó¿Ç¤lµ¹¥L¬ï¡A»P¥L¤@°_»°¤s¸ô¨ì¹Å¸q¥h¨£ª¾¿¤½Ð¨D«OÅ@¡C¶i«nªù¡A¥Á²³¬Ý¨ì¤@¥~°ê¤JµLÀ¹´U¨ªµÛ¸}¨Ã¬y¦å»á·P©_²§¡C¦b¸Åªù¸g¹L¤¾ªøªºÄ³½×¡A©x­û²×©ó¤Þ¥L¤J«Ç¡Aµ¹¥L¦Y¡A®³¦çªAµ¹¥L¬ï¡A¤]¬£§L¨Ï¥ÎÃâ«OÅ@¥L¨ì©²«°¡C³o¦¸¾DÃø¥Ìªª®v¥¢¥h©Ò¦³¡A´N³s¥LªºGlasgow¥À·|©Ò°eµ¹¥Lªº¿ö¤]¥¢¥h¡C¡z

¤åºÕ¤W
¡@

¦^«e­¶